Skip to main content Skip to search Skip to main navigation

Calligraphy: One Word Defeats an Army

Kakemono, unique work, 200 x 51 cm
Product number: 5229

Sold – no longer available

This piece was a handmade one-of-a-kind work. It cannot be reordered and will never exist in this form again. The page stays online as part of our archive.

You might like these pieces

Details about the sold piece

  • Height 200 cm
  • Width 51 cm
  • Item Type Kakemono
  • Jikusaki Bone
  • Material Honshi Paper
  • Period of Creation Shôwa (1926–1989)
  • Technique Hand-Painted
  • Unique Work Yes
Sold

No longer available

Description

With a broad, confident brush, several large characters are arranged in a single column on this kakemono, their powerful, at times merging forms lending the entire composition a remarkable dynamism. The clear arrangement and the generous white space around the characters draw the eye directly to the force of each individual brushstroke.

In essence, the text can be translated as "A single word can defeat an entire army" – a saying that refers to the power of language and the persuasive force of a wise word over brute force. This idea, which was often equally valued by scholars and warriors alike in the East Asian tradition of calligraphy, fits the powerful, almost combative brushwork of the sheet perfectly in terms of content.

The calligraphy was written by hand on paper in the Shôwa period. The hanging scroll has jikusaki made of bone and, with its clear message, is an expressive collector's piece of Japanese calligraphic art.

Frequently asked

No – as a one-of-a-kind piece it exists in a single example only.
We would be glad to look for one. Get in touch with the details of the object you are looking for and we will see what we can do.
Because the two pieces of information speak about different things: the period designation describes the object – support, colors, condition – while the signature reflects which name appears on the painting. In most cases there is no attempt at deception behind this, but rather Japanese painting training: copying from workshop models was the curriculum for centuries, an utsushi is regarded as a bow to the teacher, workshops signed with the master's name, and artist names were passed down within a school. Such a hanging scroll is therefore not a forgery, but a hand-painted one-of-a-kind that continues the formal language of its school – just not the work of the famous name, and priced accordingly. We explain this in detail in the guide Why does a kakemono often bear the signature of an artist long deceased?.